We’re always being told that the passive voice is to be avoided if at all possible. So why, in that case, do we have “to be read” lists as opposed to “to read” lists?