It turns out that I was able to change my username on WordPress.com (but I decided to change the display name instead because the username I wanted was already taken) and that I could enter text in the text boxes. I just had to use Firefox in Windows instead of Safari on an iPad